Le Comité Inter-Pays France-Liban 15 ans déjà [1993-2008]
Par Michel P. Jazzar, RC Kesrouan – Liban RI D. 2450
Président CIP France-Liban 1996-1999.

Le Comité Inter-Pays [CIP] répond au 4ème but du R.I :
Nés du but du R.I et de la 4ème voie de service, les CIP visent à :
1- Accroitre l’entente internationale
2- Renforcer les liens d’amitié : Jumelages, visites et projets.

Historique :
En 1931 naquit l’ancêtre direct des CIP, le “ Petit Comité franco-allemand“.

Les CIP dans le Monde, dans le D.2450 et au Liban :
Il y a + de 60 CIP dans le monde [30 pays], + 10 CIP dans le D.2450 et 2 CIP au Liban.

Les CIP au Liban – D. 2450 :
1- Le CIP France-Liban : Formé le 28 Avril 1993
2- Le CIP USA-Lebanon : Formé le 13 Novembre 1997
Les Présidents de la section Libanaise du CIP France-Liban :
P.F. 1993-1996: AGD Hazem FINGE
P. 1996-1999: PP Michel P. JAZZAR
P.: 1999-2002: AGD Farid GEBRAN
P.: 2002-2005: PP Antoine SALAMEH
P.: 2005-2008: PP Nicolas CHOUEIRI
P.: 2008-2011: PP Nicolas CHOUEIRI
Les Présidents de la section Francaise du CIP France-Liban :
P.F. 1993-1996: AGD Philippe HABERT [+]
P. 1996-1999: AGD Michel AZY
P. 1999-2007: AGD Francis GAUDEMARD
P. 2006-2009: AGD Michel MONTEAU
Les Présidents de la section Libanaise du CIP USA-Liban :
P.F. 1997-2000: PP. Michel P. JAZZAR
P. Since 2000: PP. Ronald FARRA

Historique du CIP France-Liban
   Fondé le 28 Avril 1993.
   Protocole d’accord signé le 6 Mai 1994.
   Accord du RI le 30 Juin 1994.
   2 Sections : chacune possède ses propres Statuts et son Règlement Intérieur.

Logo
   Drapeau du Liban.
   Drapeau de France.
   Une ligne sinusoïdale qui symbolise une vague de la mer Méditerranée où baigne une partie des 2 pays.
   Nom du CIP en langue Française et en langue Arabe.
   2 roues du Rotary

Les Activités Du CIP France-Liban :
Les 18 Programmes d’activités du CIP F-L
   Réunions communes.
   Visites.
   Bourses de District.
   Subventions de Contre-Partie .
   Echanges de Jeunes.
   Jumelages de Clubs.
   Parrainage Scolaire et Universitaire .
   Echanges Familiaux.
   Université Internationale pour la Paix - UIP.
   Réseaux de Dons en Nature - RDN.
   Editions d’Ouvrages.
   Hopital Sans Frontières.
   Programme 3-H.
   Contacts Professionnels.
   Echanges Professionnels.
   Bourses de la Fondation Rotary.
   R.Y.L.A et “Camps d’été”.

   Projets Adhoc.

Les Programmes
Il y a des programmes qui n’ont plus cours actuellement en 2008-2009 et ceux qui sont toujours en cours de l’année rotarienne actuelle.
Les Activités ont lieu dans les 2 sens:
France--> Liban:
Visites, RYLA, Echanges Jeunes, Contacts Professionnels, Jumelages, SDCs/MGs
3H, UIP, Bourses District.
Liban--> France:
Visites, RYLA, Echanges Jeunes, Contacts Professionnels, Jumelages, HSF, Edition d’ouvrages, Projet Adhoc, Blog/Google/Facebook/Youtube.

Les Réunions :
   Réunions séparées des 2 sections.
   Réunions communes des 2 sections.

Visites :
France --> Liban: 1991,1993,1994,1997, 2000, 2007, 2008.
Liban --> France: 1995,1998, 1999.

Les Bourses de Districts 1680/1750:
Le District 1680 a offert des bourses pour le perfectionnement de la langue française.
4 étudiantes universitaires libanaises ont déjà séjourné à Besançon dans des familles rotariennes et suivi des cours au C.L.A: 1994-95, 1997-98, 2000-01.
Le montant de la bourse fut de 20000FF pour la durée de un mois.
Les Subventions de Contreparties ou Matching Grants:
-2 Projets exécutés dans la forêt des Cèdres à Bécharré pour le montant de 26000 $US.
-Ambulance équipée pour la Municipalité de Meziara pour le montant de 25000 $US.
-Bibliothèque en ouvrages français pour des enfants de 6 à 12 ans et en matériels de médiathèque à Zahlé.
-Projet en faveur de l'Association de la Protection du Patrimoine et de l'Environnement du Koura.
-Le projet des clubs de Zgharta-Zawié et du club d'Auxerre, en faveur de l'association Don Bosco pour le montant de 15775$ US .
-Le projet de l'hôpital Cortbaoui entre les clubs de Beyrouth et Kesrouan.
-Les clubs de Ville franche en Beaujolais et le club de Saida, pour un groupe électrogène pour le montant de 15.000$ US.

Les Echanges de Jeunes:
Tout club peut proposer de recevoir chez lui un groupe de jeunes parrainé par un autre club (depuis 1997).
Ainsi le RC de Zgharta-Zawié a reçu 6 jeunes filles bisontines parrainées par les clubs de Besançon. Elles ont séjourné dans des familles rotariennes (du 31/7 au 23/8/97).
Au programme: des visites touristiques, la connaissance de la gastronomie, du folklore, de l’art et de la musique libanaise.

Le Jumelage de Clubs:
   6 Juin 1991 Paray-le-Monial (D.1750) et Kesrouan
       1992    Bruay-La-Brussière (D.1670) et Metn   
   14 Mai 1998   Montpellier-Guilhem (D.1700) et Batroun   
   14 Mai 1998   Besançon-Utinam (D.1680) et Zgharta-Zawié   
   1999-2000 Dijon (D.1750) et Byblos-Jbeil
   2001 Paris et Beyrouth
Certains de ces Jumelages n'ont plus cours actuellement.
Parrainage Scolaire et Universitaire:
   Il s’agit d’une bourse permettant de couvrir des frais scolaires ou universitaires au Liban de tout élève orphelin libanais parrainé par deux Rotariens ou par deux Clubs l’un en France et l’autre au Liban .
   Melle Joanna KEIROUZ (étude secrétariat de direction) parrainée par le RC de Cahors et AHDH - Cahors.
   Le club de Zgharta-Zawié a parrainé 2 orphelins avec le club de Metz-Sud et 1 orphelin avec le club de Besançon-Utinam.

Les Echanges Familiaux :
Le CIP F-L encourage ce programme qui prévoit l’échange, entre deux ou plusieurs Clubs, d’enfants de Rotariens qui séjourneront pour une durée limitée chez des Rotariens dans le pays d’accueil.
Les premiers échanges familiaux eurent lieu en été 1999, entre les clubs de Besançon-Utinam et de Zgharta-Zawié.

U.I.P – Université Internationale pour la Paix :
Initiateur : PP. François Giraud
But: Education pour la Paix.
Lauréats: Jeunes Universitaires.
Durée: 2 semaines à Angoulême.
Les Clubs du Liban ont participé par deux lauréats entre les années 1999 à 2002.

Réseaux Dons en Nature :
RC Paray-le-Monial --> RC Kesrouan
7m3 d’ouvrages à rayon à la bibliothèque municipale du Zouk.
RC Sète --> RCs Liban
5000 ouvrages recus et distribués (2001) à 7 bibliothèques scolaires et municipales.
Répartition des livres recus [de S.E Mr. Paul BLANC, initiateur, ancien Ambassadeur de France à Beyrouth et membre du Rotary Club de Sète France]:
   Notre Dame de Machmouché - Jezzine: 2 Colis.
   Ecole Officielle de Mechmech – Jbeil: 1 Colis.
   Ecole Officielle de Ghazir – Kesrouan: 1 Colis.
   Ecole Technique Supérieure de Zgharta: 1 Colis.
   Ecole Officielle de Kaakour – Metn: 1 Colis.
   Bibliothèque Municipale de Batroun: 1 Colis.
   Bibliothèque au Zouk: 1 Colis.

Edition d’ouvrages de langue Française:
Edition Française imprimée au Liban - 1000 ouvrages vendus “Pensées Humanistes et Devoirs de l’Homme “ Les 6500 $US entièrement versés au profit d’une Subvention de Contre partie avec les Rotary Clubs de France pour 2 projets de protection de la Forêt des Cèdres à Bécharré.
Opération sauvetage de la Cédraie à Bécharré – Liban
- 6 paratonnerres
- Mastic sur les coupes de branches mortes.
Pour un montant total de 26000$US avec le District 1750-France.
Suite au geste rotarien, les Amis de la Forêt des Cèdres ont mis en évidence une plaque commémorative du projet dans pour le montant de l'« Espace Lamartine ».
Un article reportant le projet a paru dans la revue rotarienne « Le Rotarien ».

Plantation de 1000 plants de Cèdres:
   Jean-Marc Boissier, ancien président du RC de Draguignan – Var, et un groupe de son Club sont venus en juillet 2000 en visite au Liban et en particulier la « Pépinière de l’Ile de France » à Bécharré.
   De retour Jean-Marc en France ne reçu pas l’approbation du Ministère de l’Agriculture pour l’entrée des 1000 plants venant du Liban. Qu’à cela ne tienne, il en a trouvé la quantité souhaitée chez un pépiniériste à Luberon.
Le projet consiste à planter 1000 plants Cedrus Libani sur le Malmont
Ce projet fut réalisé avec la collaboration active entre le RC Draguignan et la Mairie de Draguignan. Les plants de Cedrus Libani furent plantés par les écoliers entre le 14 et le 16 Décembre 2000.
Un groupe du RC de Zgharta-Zawié s'est déplacé à Draguignan pour participer symboliquement au projet de plantation.

Edition d’ouvrages en langue Arabe :
Edition Française imprimée au Liban: 1000 ouvrages vendus « Pensées Humanistes et Devoirs de l’Homme » traduite bénévolement en langue Arabe par deux Rotariens PP Dr Jean Jabbour et Rotarien Dr Khalil Doueihy du Club de Zgharta-Zawié.
L’Edition Arabe “ Khawater wa Hikam Insaniya” de 2000 ouvrages. La vente a servi pour financer des projets de la Section Libanaise.

Hôpital Sans Frontières :
HSF à LIBAN :
Hôpital / Médicaments / Personnel en 1982.
Médicaments en 1996
RCs LIBAN à HSF :
Les Clubs de Zgharta-Zawié, Byblos-Jbeil, Saida ,+ Tripoli-El-Mina et de Beyrouth ont apporté à l'HSF une contribution financière modeste de 7500FF en 1998.
Programme 3-H:
La "Banque de Sang de Zgharta-Zawié" est un projet 3-H (# 99-22) pour le montant de 190700 $US.
Les partenaires sont : RC Zgharta-Zawié: 9535 $US, DDF District 1750: 9535 $US et Fondation Rotary: 171360$US.
Il y a eu la visite de Rotariens envoyés sur place par la Fondation Rotary :
-PP. Dr. Sandip Salokhe (26-28 Mars 1999)
-PP. Lionel Emond (2001)
L’accord des administrateurs de la Fondation Rotary a été prise le 19 Avril 1999.
L’inauguration officielle eut lieu le 1er Mai 2000.
Une plaquette fut distribuée à tous les invités à la séance inaugurale.

Echanges Professionnels :
Ce programme prévoit l’échange de Rotariens de professions différentes.

Les Contacts Professionnels :
-Les 1ers C.P eurent lieu le 10 Mai 1998 à Lyon.
Grâce aux Contacts Professionnels une Benne pour ordures ménagères fut envoyée par la “Communauté Urbaine de Lyon” à la Municipalité de Meziara au Liban-Nord, benne qui dessert depuis l’année 2000 plus de 5000 habitants de 4 villages.
-Les 2èmes C.P eurent lieu le 9 Avril 1999 à Beyrouth au Coral Beach Hotel..
Les participants sont de professions différentes :
1-Bâtiment et Travaux Publics :
Ingénieur expert, géologie, géotechnique. , Négoce matériaux second œuvre, Stationnement parking, Architecte prés des tribunaux.
2-Entreprises :
Rédacteur en Chef “Le Rotarien “, Caoutchouc industriel, télévision et Cinéma, Textiles synthétiques, conseil d’entreprise, contrôle électromécanique, consultant Asie & cours Aff. Int. Reprographie imprimerie, Transport de voyageurs.
3-Services :
Courtage assurance, Promotion immobilière, Directeur de Banque, Gestion finance, Immobilier bureaux.
4-Professions Libérales :
Expert Comptable, commissaire aux Comptes , Médecin Gynécologue , Notaire et Scénographe , Avocats , Notaire , Administrateur Judicaire , Inspection académique , Chirurgie Dentaire , Infirmière Croix Rouge .

Parrainage d’enfants au Liban :
Bref historique :
   A la suite d’une suggestion du Comité Inter Pays (CIP) France-Liban, le parrainage a été initialisé à l’automne 1993 sous forme d’un chèque de 2000 Francs (équivalent de 305 €) pour prise en charge partielle de dépenses de scolarité de 2 enfants.
   Cette action a été poursuivie sans discontinuation pendant les 13 années qui ont suivi avec une association française loi 1901 appelée « Parrainage Enfants Liban ». Le dernier Rotary club qui a participé à cette activité fut celui de Martigues Etang de Berre en date du 13 juillet 2007.

Bourse Fondation Rotary:
Une Bourse offerte par le D.1750 pour une étudiante parrainée par le RC de Batroun au Liban au cours de l’année rotarienne 2001-2002.

Les Bourses de Districts 1680/1750 :
Le District 1750 a offert des bourses dans diverses domaines d’études :
-Médecine (1994-95),
-Œnologie (1994-95 et 95-96),
-Analyses médicales (1996-97),
-Agriculture (2000-01).
Le montant de chaque bourse fut de 20.000 F.F/ pour la durée d’un an.
1994-1995: DR. GEORGES BOUERI / MEDECINE (RC KESROUAN) 20000 FF.
1994-1995: MELLE DIANA SALAME / OENOLOGIE (RC METN) 10000FF.
1994-1995: 5 ETUDIANTES / C.L.A DE BESANCON (RC ZGHARTA-ZAWIE) UN MOIS DE STAGE LINGUISTIQUE 20000 FF.
1995-1996: MELLE DIANA SALAME/OENOLOGIE (RC METN) 10000FF 1996-1997: MELLE HANAN OSMAN/ LABO. D’ANALYSES MEDICALES (RC TRIPOLI) 10000 FF.
1997-1998: 5 ETUDIANTES / C.L.A DE BESANCON (RC ZGHARTA-ZAWIE) UN MOIS DE STAGE LINGUISTIQUE 20000 FF.

Rotary Youth Leadership Award – R.Y.L.A
RYLA –France:
Les Présentations:
Séances informatives sur des sujets présentés par des professionnels ou spécialistes qui ouvrent sur un dialogue.
Thèmes:
   Le leadership dans l’avenir.
   Prendre la parole.
   Les entretiens.
   La gestion du temps.
   Le leadership dans la collectivité at au niveau. international.
   L’avenir et la paix.
   L’écologie et l’environnement.
   Responsabilité et sexualité.
   La résolution de conflits.
Conditions du RYLA:
   Maîtrise/Bonne Connaissance de la langue française (parlée, écrite et comprise).
   Motivation: s’intéresser et comprendre.
   Prise en charge du voyage en France: par le Club parrain au Liban, par le CIP F-L SL ou par le/la participant/e: Billet d’avion A/R- Train A/R- Frais personnels.
   Prise en charge des frais d’organisation et de séjour au site choisi par la S.F du CIP F-L.
   Remplir un dossier de candidature, parrainer par un RC.
   Entretien de sélection avec la Section Libanaise du CIP F-L.
   Retourner avant le … [date] par les Clubs parrains à la S.L .
   Décisions de l’entretien à retourner avant [date] par la S.L à la S.F.
Autres conditions:
   Jeunes gens (de préférence des garçons).
   Age de 18 à 28 ans (de préférence 21-28 ans).
   Situations familiales: mariés ou célibataires (de préférence célibataires).
   Avoir bien compris le RYLA: Objectifs (Ecoute, communication, les autres, le groupe, parler en public, confiance en soi, analyses, synthèse des idées…) et les Méthodes (débats, loisirs, animation).
   Rester pour l’ensemble du séminaire. + Conditions du CIP France-Liban : Entretien et présentation et rapport écrit au club parrain au retour du RYLA.
Exemple de site d’hébergement: RYLA 2003
   “Le Combe d’Abondance” dans le village des Combes, à quelques Kms de Suisse est situé en pleine nature à une altitude de 1000m.
   Des activités nature sont proposées pour détendre: VTT, équitation, Tir a l’arc.
   L’hébergement est réalisé en chambre de 2 ou 3
   Animation: Psychologue, Praticiens de la conduite des affaires.

R.Y.L.A 2009:
   Avril 2009
   Places: 8 à 9 jeunes dans des RYLAS divers
-3 places D.1680 (Alsace Franche Comté) à Morteau dans le Jura (non loin de Besançon)
-6 places D.1750 (Champagne, Bourgogne) dont:
-3 Eperney (Champagne)
-3 Macon (Bourgogne)
   Site d’hébergement:
-   Chambre à coucher, réunions et repas en groupes,
-   Site agréé par l’Éducation Nationale en France.
D 1750: Champagne - Bourgogne - Click to Open Web Page
Limites territoriales - Départements :
Marne, Aube, Yonne, Côte-d'Or, Saône-et-Loire, Nièvre, Canton de Sancerre (Cher).
http://www.rotary-d1680.org
   Durée une semaine
   Age de 18 à 28 ans
Ces programmes sont offerts en priorité aux jeunes non Rotaractiens, mais la participation de Rotaractiens est admise.

RYLA – Liban :
Pour la première fois la Section Libanaise a financé le séjour et reçu une jeune française en 2008.

“Camps d’Eté” – Juillet 2009:
Proposition d’envoyer 3 jeunes libanais (18 à 23 ans) participer à des Camps de jeunes (Summer Camps) pour 10 à 15 jours.
Juillet 2009 : 3 places - durée une douzaine de jours,
âges: 18 à 23 ans
Ces programmes sont offerts en priorité aux jeunes non Rotaractiens, mais la participation de Rotaractiens est admise.

Projet Ad-hoc :
Exécutés par la Section Libanaise .
Exemple de projet : Aide aux Associations des malvoyants: Enregistrement sur 6 cassettes audio de l’édition arabe “Khawater Wa Hikam Insaniya”.
et distribution gratuite aux onze associations libanaises s’occupant des malvoyants (2001).

Relations Publiques et Image du Rotary :
1er exemple : C’est au Liban et à Meziara que fut nommée la première rue du Rotary International en remerciement pour les projets exécutés dans ce village du Nord du Liban.
2ème exemple : La Municipalité en signe de reconnaissance à la Ville de Lyon, a donné le nom de la « Rue de Lyon » à une des rues du village. De Meziara. L’inauguration eut lieu en présence de Rotariens français.
3eme exemple : Appuis financier et moral à la Fondation Rotary du RI
La distinction de Paul Harris Fellow - PHF fut remis à :
-Mme Mouna Haraoui (16 Mars 1998),
-Président de la Republique Emile Lahoud (26 Mai 1999)
Pour leur appui direct aux projets et activités du CIP France-Liban .

Communication: